숨겨진 서울 종로 야경 보러 가기(Local’s Seoul night view of Jongno)

Local’s Hidden the Seoul night view

제가 거주하는 종로에는 멋진 야경을 볼 수 있는 현지인들만의 숨겨진 장소가 있는데여….

In Jongno where I live, there is a hidden spot only for locals where you can see a great night view….

바로 마을마다 있는 마을버스(소형 버스)를 타고

Just take Bus(Jongno NO. 3) which is called “maeul bus(It means the town bus.)”,

종로03버스(Jongno NO. 03 bus)
종로03버스(Jongno NO. 03 bus)

 

낙산이라 불리는 동네 뒷 동산에서 바라보는 야경은

The night view from the hill called Naksan(Nak Mountain)

전세계 어디의 야경과 비교해도 손색이 없는 멋진 풍경이랍니다.

It is a wonderful scenery that is incomparable to any other night view in the world.

 

그리고 낙산은 한국인들이 자주 데이트하고 즐기는

And Naksan is where Koreans often date and enjoy.

대학로라고 불리는 번화가도 이어져 있어서

There is also a busy street called Daehakro,

야경 구경 후 한국의 밤문화를 즐기기에 제격인 숨겨진 현지인만의 명소죠~

so it is a hidden spot only for locals, perfect for enjoying the Korean nightlife after watching the night view.

서울 야경(Seoul night view)
서울 중심부 야경(Jongno-gu of Seoul night view)

Hidden Spot

그렇지만 낙산은 외국인들에게 유명한 남산 또는 한강만큼 많이 알려져 있지 않죠…

However, Naksan is not as well known to foreigners as Namsan or the Han River…

그리고 무엇보다 마을 버스를 타고 올라가야 하는데…

And most of all, The only way to go up is taking the town bus…

마을버스에는 영어로 된 음성 안내가 없어

There is no audio guide in English on the town bus,

외국인들이 이용하기에는 어려움이 있답니다~

So, It is difficult for foreigners to use.

 

How to go there(Local’s Hidden the Seoul night view)

대중교통을 이용해 낙산에 올라갈 수 있는 방법을 오늘 자세히 알려드릴게요~

Today, I will tell you in detail how to go up to Naksan using public transportation.

1. 우선 지하철 6호선을 타고 창신역 4번 출구로 나와야 해요~

Exit the Changshin Subway Station: Once you arrive at Changshin Station(subway line 6, Yellow line), find the NO.4 exit.

The exits are usually well-marked with signs indicating the direction and street names.

2. 나온 방향으로 20미터 정도를 직진하면 눈앞에 바로 버스 정거장이 나타나죠~

Bus stop: If you go straight for about 20 meters in the direction you came out, the bus stop will appear right in front of you.

There should be a sign with information about the buses that stop there, including the Jongno 03 bus.

3. 버스 안내 표지판에 버스 스케줄이 실시간으로 나와요~

The bus schedule is displayed in real time on the bus information sign at the bus stop.

Check Bus Schedule: Before boarding the bus, check the schedule to ensure you don’t have to wait too long.

Bus schedules are displayed at the bus stop.

4. 버스 정거장에서 종로 03번의 초록색 마을 버스를 타면 끝!

Board the Jongno 03 Bus: When the Jongno 03 bus arrives, You can board the bus through the front door.

The front door of the bus is where you get on, and the back door is where you get off.

Many buses in Seoul have a card reader near the entrance for contactless payment with a T-money card or a transportation card.

5. 운전사 옆 리더기를 통해 버스 비용 내고 착석 또는 손잡이 잡고 서서 가기!

Pay the bus fee through the reader next to the driver and hold onto the handrails if all seats are taken.




The Fare

Pay the Fare: If you are using a T-money card or transportation card,

 simply tap your card on the card reader as you board the bus.

If you’re paying with cash, you can put the fee in the fee box next to the driver. But these days, there are some buses that don’t take cash at all. So if you plan to use public transportation, I advise you to buy a T-money card.

* 비용: 어른 – 버스 카드 900원(현금 1,000원) / 청소년(만7세~만19세) – 버스 카드 및 현금 550원 / 어린이(만 6세 이하) – 버스 카드 및 현금 300원

* Fee: Adult – Bus card 900 won (cash 1,000 won) / Youth (7-19 years old) – Bus card and cash 550 won / Child (under 6 years old) – Bus card and cash 300 won

마을 버스 비용은 교통 카드를 사용해 지하철을 타고 왔다면 환승이 되서 무료!

The cost of the town bus is free if you come by subway using a T-money card or transportation card !

* If you used a subway ticket, free transfer is not possible.




 

The Destination(The mountain top)_The Seoul night view of hidden spot(숨겨진 서울 종로 야경 명소)

종점까지 가면 산꼭대기 정산의 정거장인 낙산 공원이랍니다.

You don’t need to check the Route .

Because last stop is Naksan Park, which is the stop of the mountain top.

종점에서는 오랫동안 정차하고 모든 사람들이 다 내리니 긴장하지 말고!

Don’t be nervous! At the last stop, everyone gets off.

편하게 바깥풍경을 감상하다 산 정산에서 내리기만 하면 됩니다~

All you have to do is get off at the top of the mountain while enjoying the outside scenery comfortably.

다음 이야기에서는 한국에서 버스와 지하철을 탈 수 있는

In the next story, I will tell you in detail how to purchase and use transportation cards for buses and subways in Korea,

교통카드 구매와 사용법에 대해 자세히 알려드리고 낙산과 이어져 있는 맛난 대학로 맛집을 소개해 드릴게요~

and introduce delicious Daehakro restaurants that are connected to Naksan.

error: Content is protected !!